Salmos 111

1 Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

Mutendereze Mukama! Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna, mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

2 Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

Mukama by’akola bikulu; bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

3 Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa, n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

4 Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye, Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

5 Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

Agabira abamutya emmere; era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

6 Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi; n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

7 Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya; n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

8 Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

manywevu emirembe gyonna; era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

9 Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

Yanunula abantu be; n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna. Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

10 El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu. Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.