Proverbios 21

1 El corazón del rey en las manos del Señor es como las corrientes de agua, y por él se vuelve en cualquier dirección a su placer.

Pathen in vadung twi alon sahna nom nom’a alonsah banga, lengpa lungthim jong ahei lele thei ahi.

2 Todo el camino de un hombre parece correcto para sí mismo, pero el Señor es el que prueba los corazones.

Mihem in achonna lam lam chu amit mun dih asa-jin, hinlah Pakaiyin mihem lungthim akhol chil jin ahi.

3 Hacer lo correcto y verdadero es más agradable para el Señor que una ofrenda.

Kilhaina gantha sang in, thildih bol’a thu adih a tanding hi, Pakai lunglhaina ahijoi.

4 Una mirada alta y un corazón de orgullo, los pensamientos del malvado es el pecado.

Kiletsahna lungthim pua mitha chule miphalou ho natoh aboncha chonset jeng ahi.

5 Los propósitos bien calculados del hombre tienen un resultado solo en ganancia; pero alguien que es demasiado rápido y a la ligera sólo llegará a pobreza.

Miching hon gunchutah’a tohgon anei jouseu abulhing thei jin, amavang amin mei meiya natong ho alhasam teijin ahi.

6 El que obtiene riquezas con lengua falsa, va tras lo que es solo un aliento fugaz, y busca la muerte.

Jou le nal thoa nei le gou kichom khom jouse amangthah ding bep ahin, thina thang kisong tobang ahibouve.

7 Por sus actos violentos, los malvados serán apartados, porque no tienen ningún deseo de hacer lo correcto.

Thu adih’a tanding mihon anahsah lou jeh un, miphalou pumthoa natong hon pannabei jin asumang jitauve.

8 Torcido es el camino del que está lleno de crimen; pero en cuanto a aquel cuyo corazón está limpio, su trabajo es recto.

Themmona neipan lamdih ajot jipon, lungthim thengpa lam lhahna adih jing in ahi.

9 Es mejor vivir en un ángulo de la parte superior de la casa, que con una mujer de lengua amarga en una casa amplia.

Numei hanse khat toh'in nom khat’a chenkhom sang in, chungden in-vum’a chen ding aphajoi.

10 El deseo del malhechor está fijado en el mal: no tiene ningún sentimiento amable hacia su prójimo.

Miphalou lhagao’in thilse jeng bou angai chan, aheng akom in jong ama’a kon’in khotona amu jipoi.

11 Cuando el hombre de orgullo sufre castigo, el hombre simple obtiene sabiduría; y al observar al sabio, obtiene conocimiento.

Panna beija mi tot chaveipa gotna akipeh teng, milham in chih-nan anei theijin chule miching ho akihil chan in hetna akibelep ji'e.

12 El recto, observa la casa del malhechor, permite que los pecadores sean derrocados para su destrucción.

Midih chu miphalou in amelchih jing in, miphalou vang chu achunga hamsetna lhung tei ding ahi.

13 Aquel cuyos oídos se detienen al grito de los pobres, él mismo no recibirá respuesta a su grito de ayuda.

Koi hileh migenthei akateng kijahmosah chu, ama kana ahung lhun teng koiman ajah phah peh lou ding ahi.

14 Por una ofrenda secreta se aparta la ira, y el calor de los sentimientos de enojo por el dinero en los pliegues de la túnica.

Aguh’a kipa thilpeh hin alunghang jong adamsah thei jin, koima hetlouva nehguh kipe hin lungsat jong adaisah jitai.

15 Es un placer para el hombre bueno hacer lo correcto, pero es destrucción para los trabajadores del mal.

Thu adih’a kitan hin midih akipasah in, hinlah miphalou ho ding in tijat umtah ahi.

16 El vagabundo del camino del conocimiento tendrá su lugar de descanso entre los muertos.

Mi koi hileh hetkhen themna’a kon lamvaija vahmang chan chu, mithi hotoh kivop khomna ding mun ajot ahitai.

17 El amante del placer será un hombre pobre: ​​el amante del vino y el aceite no obtendrá riqueza.

Tahsa nopsahna lamjeng lhangai hochun vaichatna akimudiu ahin, koi hijongleh jule noplenna-a kipe hochu itihchan hijongleh haodoh loudiu ahi.

18 El malhechor será dado como precio por la vida del hombre bueno, y el trabajador del engaño en el lugar del recto.

Koi hileh min akhoto ding jeng ngaicha a chu, vaicha pum’a umjing ding, chule ju-a lop jong haodoh thei lou ding ahi.

19 Es mejor vivir en él desierto, que con una mujer de lengua amargada y enojada.

Numei lungkhoh le lungsa jing, jia neija chen khom sang in, thei phahlou neldi gam’a chen aphajoi.

20 Hay una tienda de gran valor en la casa de los sabios, pero es desperdiciada por el hombre necio.

Miching chenna in-ah nei le gou lutah tah aum in, hinlah mingol in abonchan ane-mang jitai.

21 El que sigue la justicia y la misericordia, obtendrá la vida, la justicia y la honra.

Koi hileh chonphatna lam khohsah a, chule mi khotona neipa chun jabolna amu tei ding ahi.

22 Un hombre sabio sube a la ciudad de los fuertes, y vence su fortaleza en la cual ponen su fe.

Miching mihatpa chenna khopi jong akholchil soh keijin, chule akisonpi pen-u kulpi jong alekhup’a asuhchim hel ding ahi.

23 El que vela sobre su boca y su lengua, previene su alma.

Koi hileh thipkhen cha um’a lei kituh tang chu, gim le hesohna’a jong kivengdoh ding ahi.

24 El hombre de orgullo, pedante, es llamado; escarnecedor, él está actuando en un arrebato de orgullo.

Mi noise le kiletsahna jong hi, pannabeija tot chaveipa kiseina ahibouve.

25 El deseo del que odia el trabajo es muerte para él, porque sus manos no harán ningún trabajo.

Mi thase ho chu aduchat uvin achamlou’a thina alhut ahi. Ajeh chu amahon akhut-u mangcha’a natoh ding anom pouve.

26 Todo el día el pecador va tras su deseo; pero el hombre recto da libremente, sin guardar nada.

Miphalou hon nitin in anei asit jing un, miching in anei ahom in, akile lah ngai poi.

27 La ofrenda de los malvados es repugnante: ¡cuánto más cuando la dan con un mal propósito!

Miphalou ho kilhaina gantha chu thet umtah ahina chungchon in, phatlouna lungpun hin phaldoh taleu, ichan geija thet um cheh ding hitam!

28 Un testigo falso será cortado; pero él que escucha, siempre podrá responder.

Jou le nal seija hettohsah’a pang ho suhbeija um ding, hinlah adih’a hettohsah’a pangpa thusei min angaipeh jing ding ahi.

29 El malvado hace que su cara sea dura, pero en cuanto al recto, él piensa en su camino.

Miphalou chu adihlou’in aki ngamsah jin, hinlah midih chun atoh masang in ageltoh masa jin ahi.

30 La sabiduría, el conocimiento y las sabias sugerencias no sirven para nada contra el Señor.

Mihem chihna le hetkhen themna chule aguh a kithumop themna chengsea kon hin, Pakai deh-jou ding aum poi.

31 El caballo está listo para el día de la guerra, pero el poder para vencer es del Señor.

Galsat nikhoa manchah din sakol gonsan aum in, hinlah gal-jona hi Pakaija kon bou ahi.