Proverbios 2

1 Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;

१हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,

2 Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón se convierta en conocimiento.

२और बुद्धि की बात ध्यान से सुने, और समझ की बात मन लगाकर सोचे;

3 Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido es por conocimiento;

३यदि तू प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे,

4 Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;

४और उसको चाँदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे;

5 Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el conocimiento de Dios será tuyo.

५तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।

6 Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:

६क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुँह से निकलती हैं।

7 Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;

७वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है।

8 Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.

८वह न्याय के पथों की देख-भाल करता, और अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।

9 Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta recta, incluso de todo buen camino.

९तब तू धर्म और न्याय और सिधाई को, अर्थात् सब भली-भली चाल को समझ सकेगा;

10 Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;

१०क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तेरे प्राण को सुख देनेवाला होगा;

11 Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;

११विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी;

12 Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas palabras son falsas;

१२ताकि वे तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट-फेर की बातों के कहनेवालों से बचाएंगे,

13 Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos oscuros;

१३जो सिधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अंधेरे मार्ग में चलें;

14 Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;

१४जो बुराई करने से आनन्दित होते हैं, और दुष्ट जन की उलट-फेर की बातों में मगन रहते हैं;

15 Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:

१५जिनके चाल चलन टेढ़े-मेढ़े और जिनके मार्ग में कुटिलता हैं।

16 Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice palabras seductoras;

१६बुद्धि और विवेक तुझे पराई स्त्री से बचाएँगे, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,

17 ¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?

१७और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

18 Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:

१८उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसकी डगरें मरे हुओं के बीच पहुँचाती हैं;

19 Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:

१९जो उसके पास जाते हैं, उनमें से कोई भी लौटकर नहीं आता; और न वे जीवन का मार्ग पाते हैं।

20 para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.

२०इसलिए तू भले मनुष्यों के मार्ग में चल, और धर्मियों के पथ को पकड़े रह।

21 Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.

२१क्योंकि धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उसमें बने रहेंगे।

22 Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.

२२दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उसमें से उखाड़े जाएँगे।