Proverbios 12

1 Un amante del entrenamiento es un amante del conocimiento; pero un enemigo de la enseñanza es como una bestia.

Othanda ukulaywa uthanda ulwazi; kodwa ozonda ukukhuzwa uyisithutha.

2 Un hombre bueno tiene gracia en los ojos del Señor; pero el hombre de los designios del mal recibe el castigo de él.

Olungileyo uzuza umusa eNkosini, kodwa umuntu wamacebo amabi iyamlahla.

3 Ningún hombre se salvará con maldad; pero la raíz de los hombres rectos nunca será movida.

Umuntu kayikumiswa yibubi, kodwa impande yabalungileyo kayiyikunyikinywa.

4 Una mujer de virtud es una corona para su esposo; pero ella, cuyo comportamiento es motivo de vergüenza, es como una enfermedad debilitante en sus huesos.

Umfazi okhuthalela okulungileyo ungumqhele wendoda yakhe, kodwa oyangisayo unjengokubola emathanjeni ayo.

5 Los propósitos de los hombres rectos son correctos, pero los designios de los malhechores son engaños.

Imicabango yabalungileyo ilungile; izeluleko zababi ziyinkohliso.

6 Las palabras de los pecadores son para destrucción; pero la boca de los hombres rectos es su salvación.

Amazwi abakhohlakeleyo ngawokucathamela igazi, kodwa umlomo wabaqotho uzabophula.

7 Los malvados son trastornados y nunca más vueltos a ver, pero la casa de los hombres rectos conservará su lugar.

Abakhohlakeleyo bayachithwa, bangabe besaba khona; kodwa indlu yabalungileyo izakuma.

8 Un hombre será alabado en la medida de su sabiduría, pero un hombre equivocado será menospreciado.

Umuntu uzadunyiswa ngokwenhlakanipho yakhe, kodwa ophambeke ngenhliziyo uzakuba ngowokudelelwa.

9 El que está en posición baja y tiene un siervo, es mejor que uno que tiene una alta opinión de sí mismo y necesita pan.

Odelelekayo elesisebenzi ungcono kulozihloniphayo aswele ukudla.

10 Un hombre recto ha pensado en la vida de su bestia, pero los corazones de los malvados son crueles.

Olungileyo unanzelela impilo yesifuyo sakhe, kodwa izihawu zabakhohlakeleyo ziyilunya.

11 Al que trabaja en su tierra no le faltará el pan; pero el que persigue a los hombres necios no tiene sentido.

Olima insimu yakhe uzasutha ngokudla, kodwa ozingela izinto eziyize uswela ingqondo.

12 El lugar de descanso del pecador vendrá a la destrucción, pero la raíz de los hombres rectos será para siempre.

Okhohlakeleyo ufisa impango yababi, kodwa impande yabalungileyo iyahluma.

13 En el pecado de los labios hay una red que toma al pecador, pero el hombre recto saldrá de la angustia.

Ekuphambekeni kwendebe kulomjibila womubi, kodwa olungileyo uzaphuma enkathazweni.

14 Del fruto de su boca, un hombre tendrá buena comida en toda su plenitud, y el trabajo de las manos de un hombre será recompensado.

Umuntu uzasutha ngokulungileyo ngesithelo somlomo, lomvuzo wezandla zomuntu uzabuyiselwa kuye.

15 El camino del hombre tonto parece derecho para él? pero el sabio escucha sugerencias.

Indlela yesithutha ilungile emehlweni aso, kodwa olalela iseluleko uhlakaniphile.

16 El hombre necio deja ver públicamente su problema, pero un hombre prudente mantiene en secreto la vergüenza.

Isithutha, intukuthelo yaso yaziwa ngosuku; kodwa ohlakaniphileyo ufihla ihlazo.

17 Él que expresa palabras verdaderas da conocimiento de rectitud; pero un testigo falso revela engaño.

Ophefumula iqiniso wazisa ukulunga, kodwa umfakazi wamanga inkohliso.

18 Hay algunos cuya charla descontrolada es como las heridas de una espada, pero la lengua del sabio hace que uno vuelva a estar bien.

Kukhona ophahluka njengokuhlaba kwenkemba, kodwa ulimi lwezihlakaniphi luyikusilisa.

19 Los labios verdaderos son seguros para siempre; pero una lengua falsa es solo por un minuto.

Indebe yeqiniso izamiswa phakade, kodwa ulimi lwamanga lungolomzuzu nje.

20 El engaño está en el corazón de aquellos cuyos designios son malos; pero para aquellos que se proponen la paz hay alegría.

Inkohliso isenhliziyweni yabaceba okubi, kodwa abeluleki bokuthula balentokozo.

21 No habrá problemas para los hombres rectos, sino que los pecadores se llenarán de maldad.

Lokukodwa okubi kakuyikubehlela abalungileyo, kodwa abakhohlakeleyo bagcwele ububi.

22 Los labios falsos son odiados por el Señor, pero aquellos cuyos actos son verdaderos son su deleite.

Indebe zamanga ziyisinengiso eNkosini, kodwa abenza iqiniso bayintokozo yayo.

23 Un hombre prudente retiene su conocimiento; pero el corazón de los hombres necios deja en claro sus tontos pensamientos.

Umuntu ohlakaniphileyo ufihla ulwazi, kodwa inhliziyo yezithutha imemezela ubuthutha.

24 La mano del obrero listo tendrá autoridad, pero el que es lento en su trabajo será puesto a trabajo forzado.

Isandla sabakhutheleyo sizabusa, kodwa amavila azakuba yizibhalwa.

25 La angustia en el corazón de un hombre lo hace pesado, pero una buena palabra lo alegra.

Ukukhathazeka enhliziyweni yomuntu kuyayithobisa, kodwa ilizwi elihle liyayithokozisa.

26 El hombre recto es una guía para su prójimo, pero el camino de los malvados es una causa de error para ellos.

Olungileyo ungumholi kamakhelwane wakhe, kodwa indlela yabakhohlakeleyo iyabaduhisa.

27 El que es lento en su trabajo, no va en busca de comida; pero el trabajador listo obtiene mucha riqueza.

Olivila kayikosa inyamazana yakhe ayizingeleyo, kodwa impahla yomuntu okhutheleyo iligugu.

28 En el camino de la justicia está la vida, pero el camino del malhechor va a la muerte.

Endleleni yokulunga kulempilo, lendleleni yomkhondo kakulakufa.