Lamentaciones 5
1 Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado; toma nota y ve nuestra vergüenza.
Señor, por favor, recuerda lo que nos ha pasado. ¡Míranos y date cuenta de cómo hemos sido humillados!
2 Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros, nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.
La tierra que poseíamos ha sido entregada a extraños, nuestras casas han sido entregadas a extranjeros.
3 Somos hijos sin padres, nuestras madres son como viudas.
Hemos perdido a nuestros padres y nuestras madres son viudas ahora.
4 Pagamos dinero por un vaso de agua, obtenemos nuestra madera por un precio.
El agua que bebemos la tenemos que pagar, la leña nos sale cara.
5 Nuestros atacantes están sobre nuestros cuellos; vencidos con cansancio, no tenemos descanso.
Como animales, nos llevan con arneses al cuello; Estamos agotados, pero no encontramos descanso.
6 Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios para que podamos tener suficiente pan.
Nos aliamos con Egipto y Asiria para poder tener mucha comida.
7 Nuestros padres fueron pecadores y están muertos; y el peso de su maldad está sobre nosotros.
Nuestros antepasados pecaron y se han ido, pero nosotros estamos siendo castigados por sus pecados.
8 Los siervos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos libere de sus manos.
Siervos de nuestro conquistador nos dominan; nadie puede salvarnos de su poder.
9 Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.
Cuando buscamos comida, tomamos nuestras vidas en nuestras manos, a causa de los asaltantes armados en el desierto.
10 Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre que nos causa la necesidad de alimentos.
Nuestra piel está caliente como un horno a causa de la fiebre provocada por el hambre.
11 Tomaron por la fuerza a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
Violaron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de los ancianos no fueron honrados.
A los príncipes los han colgado de las manos; no respetan a los ancianos.
13 Los jóvenes trituraban el grano y los niños caían bajo el peso de la leña.
Los jóvenes son obligados a trabajar en los molinos de mano; los muchachos se tambalean bajo los fardos de leña.
14 Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música de los jóvenes ha llegado a su fin.
Los ancianos han abandonado sus lugares en la puerta de la ciudad; los jóvenes han dejado de tocar su música.
15 El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile se transforma en dolor.
Ya no hay alegría para nosotros; nuestro baile se ha convertido en luto.
16 La corona ha sido quitada de nuestra cabeza; el dolor es nuestro, porque somos pecadores.
La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Qué desastre nos ha sobrevenido por haber pecado!
17 Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas nuestros ojos son oscuros;
Por todo esto, estamos enfermos del corazón; por todo esto, podemos apenas mirar;
18 Por la montaña de Sión que es una ruina; los chacales van y vienen.
A causa del Monte Sion, que ha sido abandonado, y donde sólo los zorros deambulan.
19 Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.
¡Pero tú, Señor, vives para siempre! ¡Tú gobiernas por todas las generaciones!
20 ¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre? ¿Por qué has estado alejado de nosotros durante tanto tiempo?
¿Por qué nos has olvidado durante tanto tiempo? ¿Por qué nos has abandonado durante tantos años?
21 Haz que volvamos a ti, Señor, y volveremos; Renueva nuestros días como en el pasado.
Tráenos de regreso a ti, Señor, para que podamos volver a estar contigo. Por favor, restaura nuestras vidas a como era antes.
22 Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira contra nosotros.
¿O es que nos has rechazado por completo? ¿Estás realmente enfadado con nosotros?
