Lamentaciones 5

1 Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado; toma nota y ve nuestra vergüenza.

याहवेह, स्मरण कीजिए हमने क्या-क्या सहा है; हमारी निंदा पर ध्यान दीजिए.

2 Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros, nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.

हमारा भाग अपरिचितों को दिया गया है, परदेशियों ने हमारे आवास अपना लिए हैं.

3 Somos hijos sin padres, nuestras madres son como viudas.

हम अनाथ एवं पितृहीन हो गए हैं, हमारी माताओं की स्थिति विधवाओं के सदृश हो चुकी है.

4 Pagamos dinero por un vaso de agua, obtenemos nuestra madera por un precio.

यह आवश्यक है कि हम पेय जल के मूल्य का भुगतान करें; जो काठ हमें दिया जाता है, उसका क्रय किया जाना अनिवार्य है.

5 Nuestros atacantes están sobre nuestros cuellos; vencidos con cansancio, no tenemos descanso.

वे जो हमारा पीछा कर रहे हैं, हमारे निकट पहुंच चुके हैं; हम थक चुके हैं, हमें विश्राम प्राप्‍त न हो सका है.

6 Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios para que podamos tener suficiente pan.

पर्याप्‍त भोजन के लिए हमने मिस्र तथा अश्शूर की अधीनता स्वीकार कर ली है.

7 Nuestros padres fueron pecadores y están muertos; y el peso de su maldad está sobre nosotros.

पाप तो उन्होंने किए, जो हमारे पूर्वज थे, और वे कूच कर गए अब हम हैं, जो उनकी पापिष्ठता का सम्वहन कर रहे हैं.

8 Los siervos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos libere de sus manos.

जो कभी हमारे दास थे, आज हमारे शासक बने हुए हैं, कोई भी नहीं, जो हमें उनकी अधीनता से विमुक्त करे.

9 Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.

अपने प्राणों का जोखिम उठाकर हम अपने भोजन की व्यवस्था करते हैं, क्योंकि निर्जन प्रदेश में तलवार हमारे पीछे लगी रहती है.

10 Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre que nos causa la necesidad de alimentos.

दुर्भिक्ष की ऊष्मा ने हमारी त्वचा ऐसी कालिगर्द हो गई है, मानो यह तंदूर है.

11 Tomaron por la fuerza a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.

ज़ियोन में स्त्रियां भ्रष्‍ट कर दी गई हैं, यहूदिया के नगरों की कन्याएं.

12 Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de los ancianos no fueron honrados.

शासकों को उनके हाथों से लटका दिया गया है; पूर्वजों को कोई सम्मान नहीं दिया जा रहा.

13 Los jóvenes trituraban el grano y los niños caían bajo el peso de la leña.

युवाओं को चक्की चलाने के लिए बाध्य किया जा रहा है; किशोर लट्ठों के बोझ से लड़खड़ा रहे हैं.

14 Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música de los jóvenes ha llegado a su fin.

प्रौढ़ नगर प्रवेश द्वार से नगर छोड़ जा चुके हैं; युवाओं का संबंध संगीत से टूट चुका है.

15 El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile se transforma en dolor.

हमारे हृदय में अब कोई उल्लास न रहा है; नृत्य की अभिव्यक्ति अब विलाप हो गई है.

16 La corona ha sido quitada de nuestra cabeza; el dolor es nuestro, porque somos pecadores.

हमारे सिर का मुकुट धूल में जा पड़ा है. धिक्कार है हम पर, हमने पाप किया है!

17 Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas nuestros ojos son oscuros;

परिणामस्वरूप हमारे हृदय रुग्ण हो गए हैं, इन्हीं से हमारे नेत्र धुंधले हो गए हैं

18 Por la montaña de Sión que es una ruina; los chacales van y vienen.

इसलिये कि ज़ियोन पर्वत निर्जन हो चुका है, वहां लोमड़ियों को विचरण करते देखा जा सकता है.

19 Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.

किंतु याहवेह, आपका शासन चिरकालिक है; पीढ़ी से पीढ़ी तक आपका सिंहासन स्थायी रहता है.

20 ¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre? ¿Por qué has estado alejado de nosotros durante tanto tiempo?

आपने हमें सदा के लिए विस्मृत क्यों कर दिया है? आपका यह परित्याग इतना दीर्घकालीन क्यों?

21 Haz que volvamos a ti, Señor, y volveremos; Renueva nuestros días como en el pasado.

हमसे अपने संबंध पुनःस्थापित कर लीजिए, कि हमारी पुनःस्थापना हो जाए; याहवेह, वही पूर्वयुग लौटा लाइए

22 Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira contra nosotros.

हां, यदि आपने पूर्णतः हमारा परित्याग नहीं किया है तथा आप हमसे अतिशय नाराज नहीं हो गए हैं.