1 Crónicas 1

1 Adán, Set, Enos,

[從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、

2 Cainan, Mahalaleel, Jared,

刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、

3 Enoc, Metusalen, Lamec;

哈諾客、默突舍拉、

4 Noé, hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.

諾厄、閃、含和耶斐特。

5 Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán y Tubal, Mesec y Tiras.

耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。

6 Y los hijos de Gomer: Askenas, Rifat y Togarma.

哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。

7 Y los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim Rodanim.

雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。

8 Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。

9 Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.

雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。

10 Y Cus fue el padre de Nimrod. Fue el primero en ser un gran hombre en la tierra.

雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。

11 Y Mizraim fue el padre de los Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim.

米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、

12 Y los Patrusim, Casluhim y los Caftor de los cuales vinieron los filisteos.

帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。

13 Y Canaán fue el padre de Sidón, su hijo mayor, y de Het.

克納罕生長子漆冬，次為赫特、

14 Y el jebuseo, amorreo, gergeseo,

耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、

15 Y el Heveo, Araceo, Sineo,

希威人、阿爾克人、息尼人、

16 Y el Arvadeo, Zemareo, Hamateo.

阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。

17 Los hijos de Sem: Elam y Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, y Mesec.

閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。

18 Y Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela a Heber.

阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。

19 Heber tuvo dos hijos: el nombre de uno era Peleg, porque en sus días se hizo una división de la tierra; y el nombre de su hermano era Joctán.

厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。

20 Y Joctán fue el padre de Almodad, de Selef, de Hazarmavet, y de Jera.

約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、

21 Y Hadoram, Uzal y Dicla,

哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、

22 Y Ebal Abimael y Seba.

厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、

23 Y Ofir, Havila, Jobab. Todos estos fueron los hijos de Joctán.

敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。

24 Sem, Arfaxad, Sela,

閃阿帕革沙得、舍拉、

25 Heber, Peleg, Reu,

厄貝爾、培肋格、勒伍、

26 Serug, Nacor, Tare,

色魯格、納曷爾、特辣黑、

27 Y Abram (que es Abraham).

亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]

28 Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。

29 Estas son sus generaciones: el hijo mayor de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel y Mibsam,

以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、

30 Misma y Duma, Massa, Hadad y Tema,

米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、

31 Jetur, Nafis y Cedema. Estos son los hijos de Ismael.

耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。

32 Y los hijos de Cetura, la concubina de Abraham: ella fue la madre de Zimran y Jocsan, Medán Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsan: Seba y Dedán.

亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。

33 E hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.

米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。

34 Y Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。

35 Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel y Jeus y Jalam y Coré.

厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。

36 Los hijos de Elifaz: Temán y Omar, Zefo y Gatam, Cenaz y Timna y Amalec.

厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。

37 Los hijos de Reuel: Nahath, Zera, Sama y Miza.

勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]

38 Y los hijos de Seir: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Disón, Ezer y Disan.

色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。

39 Y los hijos de Lotán: Hori, Homam; Timna era la hermana de Lotan.

羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。

40 Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Y los hijos de Zibeón: Aja y Aná.

芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。

41 Los hijos de Aná: Disón. Y los hijos de Disón: Amram, Esban, Itran y Queran.

阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。

42 Los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Jaakan. Los hijos de Disán: Uz y Aran.

厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]

43 Estos son los reyes que gobernaban en la tierra de Edom, antes de que hubiera rey alguno sobre Israel: Bela, el hijo de Beor; su pueblo se llamaba Dinaba.

以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。

44 A su muerte, Jobab, el hijo de Zera de Bosra, se convirtió en rey en su lugar.

貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。

45 A la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas, se convirtió en rey en su lugar.

約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。

46 Y a la muerte de Husam, Hadad, hijo de Bedad, que venció a Madián en el campo de Moab, se convirtió en rey; su pueblo fue nombrado Avit.

胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。

47 Y en la muerte de Hadad, Samla de Masreca se hizo rey en su lugar.

哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。

48 Y a la muerte de Samla, Saúl de Rehobot, junto al río, se convirtió en rey en su lugar,

撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。

49 Y a la muerte de Saúl, Baal-hanan, el hijo de Acbor, se hizo rey en su lugar.

沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。

50 Y a la muerte de Baal-hanan, Hadad se convirtió en rey en su lugar; su ciudad se llamaba Pai, y el nombre de su esposa era Mehetabel, la hija de Matred, la hija de Mezaab.

巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]

51 Y Hadad llegó a su fin. Ahora los jefes de Edom eran: Timna, Alva, Jetet,

哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，

52 El jefe de Aholibama, Ela, Pinon,

敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，

53 El jefe de Cenaz, Temán, Mibzar,

刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，

54 El jefe de Magdiel, Iram. Estos son los jefes de Edom.

瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。