1 Crónicas 25

1 Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo que tenían que hacer era:

Dawid wraz z dowódcami wojska przydzielił do służby synów Asafa, Hemana i Jedutuna, którzy mieli prorokować przy harfach, cytrach i cymbałach. A oto liczba pełniących tę służbę:

2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del rey;

Z synów Asafa – Zakkur, Józef, Netaniasz i Asarela. Synowie Asafa zależni od Asafa, który prorokował pod kierownictwem króla.

3 De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa, alabó y glorificó al Señor.

Z Jedutuna – synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Jeszajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz [i Szimei], sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował przy harfie, dziękując PANU i wychwalając go.

4 Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;

Z Hemana – synowie Hemana: Bukkiasz, Mattaniasz, Uzziel, Szebuel, Jerimot, Chananiasz, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Joszbekasza, Malloti, Hotir i Machaziot.

5 Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Ci wszyscy [byli] synami Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, dla podnoszenia rogu. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.

6 Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo las órdenes del rey.

Ci wszyscy [byli] pod kierownictwem swego ojca, [przeznaczeni] do śpiewu w domu PANA przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi.

7 Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de doscientos ochenta y ocho.

A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w pieśniach PANA, wszystkich uzdolnionych, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.

8 Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.

I rzucali losy co do swej służby, tak mały, jak i wielki, tak mistrz, jak i uczeń.

9 Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;

Pierwszy los padł na Asafa i na Józefa, drugi – na Gedaliasza wraz z jego braćmi i synami, razem [było ich] dwunastu.

10 El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Trzeci – na Zakkura, na jego synów i braci, razem dwunastu.

11 La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Czwarty – na Jisriego, na jego synów i braci, razem dwunastu.

12 La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Piąty – na Netaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

13 El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Szósty – na Bukkiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

14 El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Siódmy – na Jesarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.

15 El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Ósmy – na Jeszajasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

16 El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dziewiąty – na Mattaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

17 El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dziesiąty – na Szimejego, na jego synów i braci, razem dwunastu.

18 El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Jedenasty – na Azarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.

19 El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dwunasty – na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

20 El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Trzynasty – na Szubaela, na jego synów i braci, razem dwunastu.

21 La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Czternasty – na Mattitiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

22 El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Piętnasty – na Jeremota, na jego synów i braci, razem dwunastu.

23 La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Szesnasty – na Chananiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

24 El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Siedemnasty – na Joszbekasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.

25 La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Osiemnasty – na Chananiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.

26 El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dziewiętnasty – na Mallotiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.

27 La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dwudziesty – na Eliatę, na jego synów i braci, razem dwunastu.

28 El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dwudziesty pierwszy – na Hotira, na jego synów i braci, razem dwunastu.

29 El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dwudziesty drugi – na Giddaltiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.

30 El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Dwudziesty trzeci – na Machaziota, na jego synów i braci, razem dwunastu.

31 El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

Dwudziesty czwarty – na Romamtiezera, na jego synów i braci, razem dwunastu.