Salmos 96

1 Cantad al SEÑOR canción nueva; cantad al SEÑOR, toda la tierra.

Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa Herralle, kaikki maa.

2 Cantad al SEÑOR, bendecid su Nombre; anunciad de día en día su salud.

Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä. Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa,

3 Contad entre los gentiles su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.

4 Porque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä yli kaikkien jumalain.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas el SEÑOR hizo los cielos.

Sillä kaikki kansojen jumalat ovat epäjumalia, mutta Herra on tehnyt taivaat.

6 Alabanza y gloria delante de él; fortaleza y hermosura en su santuario.

Herraus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, kiitos ja ylistys hänen pyhäkössänsä.

7 Dad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, dad al SEÑOR la gloria y la fortaleza.

Antakaa Herralle, te kansojen sukukunnat, antakaa Herralle kunnia ja väkevyys.

8 Dad al SEÑOR la honra de su Nombre; tomad presentes, y venid a sus atrios.

Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, tuokaa lahjoja, tulkaa hänen esikartanoihinsa.

9 Adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temed delante de él, toda la tierra.

Kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, kaikki maa.

10 Decid entre los gentiles: El SEÑOR tomó el reino, también compuso el mundo, no será conmovido; juzgará a los pueblos en justicia.

Sanokaa pakanain seassa: "Herra on kuningas". Niin pysyy maanpiiri lujana, se ei horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.

11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.

Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa; pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on.

12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles de la breña,

Ihastukoot kedot ja kaikki, mitä kedolla on, riemuitkoot silloin kaikki metsän puut

13 delante del SEÑOR que vino; porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

Herran edessä, sillä hän tulee, sillä hän tulee tuomitsemaan maata: hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.