Salmos 76

1 Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.