Salmos 62

1 Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.

Przewodnikowi chóru, dla Jedutuna. Psalm Dawida. Tylko w Bogu spoczywa moja dusza, od niego [pochodzi] moje zbawienie.

2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.

Tylko on jest moją skałą i zbawieniem, moją twierdzą; nie zachwieję się za bardzo.

3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

Jak długo będziecie knuć zło przeciwko człowiekowi? Wy wszyscy [będziecie] zabici, będziecie jak pochylona ściana i jak walący się [mur].

4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)

Oni tylko naradzają się, jak go strącić z dostojeństwa; mają upodobanie w kłamstwie, ustami swymi błogosławią, ale w sercu złorzeczą. (Sela)

5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Tylko w Bogu spocznij, moja duszo, bo od niego pochodzi moja nadzieja.

6 El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.

On jedynie jest moją skałą i zbawieniem, moją twierdzą; nie zachwieję się.

7 En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.

W Bogu moje wybawienie i moja chwała; skała mojej mocy, moja ucieczka [jest] w Bogu.

8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)

Ufajcie mu w każdym czasie, o narody, wylewajcie przed nim wasze serca; Bóg jest naszą ucieczką. (Sela)

9 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.

Doprawdy synowie ludzcy [są] marnością, synowie mocarzy – zawodni; położeni na wagę, wszyscy razem są lżejsi niż marność.

10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

Nie pokładajcie ufności w ucisku ani nie łudźcie się grabieżą; jeśli przybędzie [wam] bogactw, nie przywiązujcie [do nich] serca.

11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Bóg raz przemówił, dwa razy to słyszałem, że moc należy do Boga;

12 Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

I do ciebie, Panie, należy miłosierdzie, bo ty oddajesz każdemu według jego uczynków.