Salmos 56

1 Al Vencedor: sobre la paloma silenciosa en paraje muy distante. Mictam de David, cuando los filisteos le prendieron en Gat. Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; me oprime combatiéndome cada día.

Načelniku godbe, o duši, ki silo trpi od tujcev krdela, odlična pesem Davidova, ko so ga prijeli Filistejci v Gatu. Milosten mi bodi, Bog, ker rohneč me preganja človek, ves dan me stiska oblegovatelj.

2 Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Rohné zalezovalci moji vés dan, ker mnogo jih je; z višave naj mi pomagajo borilci.

3 El día temo, mas yo en ti confío.

Ko se bodem bal, zaupal bodem v tebe.

4 En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

V Bogu bodem hvalil besedo njegovo; v Boga bodem zaupal, ne bodem se bal: Kaj naj bi mi storilo meso?

5 Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Ves dan žalijo mojo stvar; zoper mene merijo vse njih misli v hudo.

6 Se reúnen, se esconden, miran ellos atentamente mis pisadas, esperando mi alma.

Zbirajo, skrivajo se oni; na moj sled prežé, kakor ki iščejo življenje moje.

7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor.

Poleg krivičnosti jim stóri, v jezi pahni ljudstva, Bog.

8 Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

Ti imaš sešteto tavanje moje; v meh svoj deni vsako solzo mojo, ali bi jih ne imel seštetih?

9 Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare a ti; en esto conozco que Dios es por mí.

Tedaj se povrnejo sovražniki moji nazaj; tisti dan, ko bodem vpil: To vém, da mi bode Bog na strani.

10 En Dios alabaré su palabra; en el SEÑOR alabaré su palabra.

V Bogu bodem hvalil besedo, v Gospodu hvalil besedo.

11 En Dios he confiado; no temeré lo que el hombre me pueda hacer.

V Boga zaupam, ne bodem se bal; kaj bi mi storil človek?

12 Sobre mí, oh Dios, están tus promesas; te tributaré alabanzas.

Z menoj bodejo, o Bog, obljube tvoje; zahvaljeval se bodem tebi.

13 Porque has librado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Ker dušo mojo otimaš smrti; ali bi ne rešil nóg mojih padca? da neprestano hodim pred Bogom v tega življenja luči.