Salmos 5

1 Al Vencedor: sobre Nehilot: Salmo de David. Escucha, oh SEÑOR, mis palabras. Considera la meditación mía.

For the leader: A psalm of David, to be accompanied by the flute. Hear my words, Lord: give heed to my whisper.

2 Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré.

Attend to my loud cry for help, my king and my God.

3 Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.

4 Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

5 No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.

No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.

6 Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el SEÑOR.

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

7 Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor.

But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.

8 Guíame, SEÑOR, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

9 Porque no hay en su boca rectitud; sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto es su garganta, con su lengua lisonjearán.

For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.

10 Desbaratados, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.

Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.

11 Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.

But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.

12 Porque tú, oh SEÑOR, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.

For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.