Salmos 98

1 Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Psalm. Śpiewajcie PANU nową pieśń, bo cudownych rzeczy dokonał, jego prawica i święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.

2 Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.

3 Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.

4 Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

[Radośnie] wykrzykuj PANU, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

5 Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.

Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.

6 Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.

Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie [radośnie] przed PANEM, Królem.

7 Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;

Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

8 Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,

Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

9 Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.

Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.