Salmos 98

1 Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Cantique. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! car Il a fait des choses merveilleuses, aidé de sa droite et du bras de sa sainteté.

2 Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

L'Éternel a montré son secours; et aux yeux des peuples Il a révélé sa justice.

3 Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

Il s'est souvenu de sa grâce et de sa fidélité envers la maison d'Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le secours de notre Dieu.

4 Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

Terres, élevez toutes à l'Éternel vos acclamations! faites retentir vos cris de joie et vos accords!

5 Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.

Célébrez l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des chants!

6 Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.

Au bruit des clairons et des trompettes, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel!

7 Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;

Que la mer s'émeuve avec ce qu'elle enserre, le monde et ceux qui l'habitent;

8 Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,

que les fleuves battent des mains, qu'en même temps les montagnes jubilent

9 Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.

devant l'Éternel! Car Il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.