Salmos 97

1 JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.