Salmos 96

1 CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

2 Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.

Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

3 Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

6 Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.

Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

7 Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

8 Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.

Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

9 Encorvaos á Jehová en la hermosura de [su] santuario: temed delante de él, toda la tierra.

Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

10 Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.

Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

13 Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.

Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!