Salmos 84

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.

2 Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.

3 Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!

4 Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.

5 Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.

6 Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.

7 Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.

8 Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.

9 Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.

10 Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.

11 Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.

12 Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.