Salmos 83

1 Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

2 Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

5 Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

For thei thouyten with oon acord;

6 Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

7 Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

alienys with hem that dwellen in Tyre.

8 También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah)

For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

9 Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

10 Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

11 Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

12 Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

13 Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

14 Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

15 Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

17 Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

18 Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.