Salmos 82

1 Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.