Salmos 77

1 Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.

I KIN likwirki nil ai on Kot, on Kot, me i pan likwir on, o i me kotin mani ia.

2 Al Señor busqué en el día de mi angustia: mi mal corría de noche, y no cesaba: mi alma rehusaba consuelo.

Ni ai anjau apwal, i kin rapaki leowa; ni pon pa i kin u wei o jota kin dukedi, pwe wen I jota kak injenemaula.

3 Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah)

Ni ai tamanda Kot, i kin ajenokida, ni ai madamadaua, nen i kin luetala.

4 Tenías los párpados de mis ojos: estaba yo quebrantado, y no hablaba.

Kom kin kotin kolekol por en maj ai, pwe ira en papat; nai inen en luet, jolar itar on lokaia.

5 Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.

I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.

6 Acordábame de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

Ni pon i kin lamelame duen ai kajan arp, o monion i kin madamadaua; nen i kin raparapaki.

7 ¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?

Kalelapok, leowa pan kotin onion kokolata, o a jota pan kotin maki on?

8 ¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?

A kalanan rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?

9 ¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah)

Kot kotin malielar a mak on kit, o a karirikilar onion a kalanan?

10 Y dije: Enfermedad mía es esta; [traeré pues á la memoria] los años de la diestra del Altísimo.

Ari jo, i indadar: Mepukat me mau on ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaroj.

11 Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.

I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan jan maj o,

12 Y meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.

O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekilan duen omui dodok.

13 Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?

Main Kot, al omui me pun. Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?

14 Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.

Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kajanjaledar omui manaman nan pun en wei kan.

15 Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah)

Komui kotin dore kila japwilim omui kan omui manaman, iei jeri en Iakop o Iojep akan.

16 Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.

Pil akan ariri komui, Main Kot, pil akan ariri komui, rap majapwekadar, o waja lol rererdar.

17 Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.

Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nanjapwe, o liol piripir jili.

18 [Anduvo] en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.

Nanjapwe wiauier nanlan; japwilim omui liol akan kamaraini jappa; jappa mokieda o rerer.

19 En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.

Al omui mi nan madau, al omui tatik nan pil kalaimun akan, o jota me kaan aluwilu omui.

20 Condujiste á tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón.

Kom kotin kalua japwilim omui kan dueta pwin eu ren Mojej o Aron.