Salmos 67

1 Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah)

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!