Salmos 66

1 Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

2 Cantad la gloria de su nombre: poned gloria [en] su alabanza.

pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

3 Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

4 Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah)

Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

5 Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

6 Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.

Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)

S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

8 Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.

Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

9 El [es el] que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

10 Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.

Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

11 Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

12 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.

Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

13 Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,

V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

15 Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

16 Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

17 A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

18 Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no [me] oyera.

Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

19 Mas ciertamente [me] oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

20 Bendito Dios, que no echó [de sí] mi oración, ni de mí su misericordia.

Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.