Salmos 41

1 Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.

達味詩歌，交與樂官。 眷顧貧窮人的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。

2 Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

上主必保護他，賜他生存，在世上蒙福，決不將他交給他的仇敵而任敵所欲。

3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.

他呻吟床榻，上主給他支援，他患病時，必使他轉危為安。

4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

我曾哀求你：上主，求你憐憫我」，求你治癒我，因為我得罪了你。

5 Mis enemigos dicen mal de mí [preguntando]: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

我的仇敵反而惡言辱罵我說：「他何時死，他的名字幾時泯滅？

6 Y si venía á ver[me], hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába[la].

前來訪我的人，只以虛言相待，其實是心懷惡意，出去便說出來。

7 Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, [diciendo de mí]:

恨我的人，個個竊竊私議，咒我遭殃生疾：

8 Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

願他身患惡疾! 願他一病不起！

9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.

連我素來信賴的知心友好，吃過我飯的人，也舉腳踢我。

10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.

上主，求你可憐我，使我病除，為使我能對他們加以復仇。

11 En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；

12 En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

你時常保持我無災無難，使我永遠站在你的面前。

13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

願上主，以色列天主，受讚頌，自永遠直到永遠，阿們，阿們