Salmos 21

1 Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Kungs, par Tavu spēku ķēniņš priecājās, un cik ļoti viņš līksmojās par Tavu pestīšanu!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Tu viņam dod, ko viņa sirds kāro, un neliedzi, ko viņa mute lūdz. (Sela)

3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Jo Tu nāci viņam pretim ar labu svētīšanu, Tu lieci uz viņa galvu kroni no šķīsta zelta.

4 Vida te demandó, [y] dístele largura de días por siglos y siglos.

Viņš lūdz no Tevis dzīvību, to Tu viņam esi devis, ilgu dzīvošanu mūžīgi mūžam.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Viņam ir liela godība caur Tavu pestīšanu, Tu lieci godību un jaukumu uz viņu.

6 Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

Jo Tu viņu iecēli par svētību mūžīgi, Savā priekšā Tu viņu iepriecini ar prieku.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Jo ķēniņš cerē uz To Kungu, un caur tā Visuaugstākā žēlastību viņš nešaubīsies.

8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Tava roka atradīs visus Tavus ienaidniekus, Tava labā roka atradīs Tavus nīdētājus.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Tu tos darīsi kā degošu cepli Savas dusmības laikā; Tas Kungs tos aprīs Savā bardzībā, un uguns tos norīs.

10 Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Viņu augļus Tu nomaitāsi no zemes virsas un viņu dzimumu no cilvēku bērniem.

11 Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, [mas] no prevalecerán.

Jo tie ļaunu pret Tevi darījuši, tie izdomāja negantību, bet nespēja to izdarīt.

12 Pues tú los pondrás en fuga, [cuando] aparejares en tus cuerdas [las saetas] contra sus rostros.

Tu darīsi, ka tie griež muguru, Savu stopu Tu stiepsi pret viņu vaigiem.

13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Paaugstinājies, Kungs, Savā stiprumā, tad dziedāsim un teiksim Tavu varu ar dziesmām.