Salmos 136

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova he ʻoku angalelei ia: koeʻuhi ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

2 Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre [es] su misericordia.

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe ngaahi ʻotua: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

3 Alabad al Señor de los señores, porque para siempre [es] su misericordia.

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻEiki ʻoe ngaahi ʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

4 Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre [es] su misericordia.

Kiate ia ʻaia tokotaha pe ʻoku fai ʻae ngaahi meʻa fakaofo lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

5 Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre [es] su misericordia.

Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻi he poto ʻae ngaahi langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

6 Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre [es] su misericordia;

Kiate ia ʻaia naʻe folahi ʻa māmani ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

7 Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre [es] su misericordia;

Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻae ngaahi maama lahi he ʻoku tolonga, ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

8 El sol para que dominase en el día, porque para siempre [es] su misericordia;

Ko e laʻā ke pule ʻi he ʻaho: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

9 La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre [es] su misericordia.

Ko e māhina mo e ngaahi fetuʻu ke pule ʻi he pō: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

10 Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre [es] su misericordia.

Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻa ʻIsipite ʻi heʻenau ʻuluaki fānau: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

11 Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre [es] su misericordia;

Mo ne ʻomi ʻa ʻIsileli meiate kinautolu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

12 Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre [es] su misericordia.

‌ʻAki ʻae nima mālohi, mo e nima kuo mafao atu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

13 Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre [es] su misericordia;

Kiate ia naʻe vaheʻi ke vaeua ʻae Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

14 E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre [es] su misericordia;

Pea ne pule ke ʻalu ʻa ʻIsileli ʻi hono vahaʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

15 Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre [es] su misericordia.

Ka naʻe tulaki ʻa Felo mo ʻene kautau ʻi he Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

16 Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre [es] su misericordia.

Kiate ia ʻaia naʻe tataki hono kakai ʻi he toafa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

17 Al que hirió grandes reyes, porque para siempre [es] su misericordia;

Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻae ngaahi tuʻi lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

18 Y mató reyes poderosos, porque para siempre [es] su misericordia;

Pea tāmateʻi ʻae ngaahi tuʻi naʻe ongoongo: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

19 A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre [es] su misericordia;

Ko Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

20 Y á Og rey de Basán, porque para siempre [es] su misericordia;

Mo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

21 Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre [es] su misericordia;

Pea ne foaki honau fonua ko e tofiʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

22 En heredad á Israel su siervo, porque para siempre [es] su misericordia.

Ko e tofiʻa kia ʻIsileli ko ʻene tamaioʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

23 El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre [es] su misericordia;

‌ʻAia naʻe manatu kiate kitautolu ʻi heʻetau masiva: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

24 Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre [es] su misericordia.

Pea ne huhuʻi ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

25 El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre [es] su misericordia.

‌ʻOku ne foaki ʻae meʻakai ki he kakano kotoa pē: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

26 Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre [es] su misericordia.

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.