Salmos 135

1 Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad[le], siervos de Jehová;

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti nagan ni Yawheh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga addipen ni Yahweh,

2 Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.

dakayo nga agtaktakder iti balay ni Yahweh, iti paraangan ti balay ti Diostayo.

3 Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.

Idaydayawyo ni Yahweh, ta naimbag isuna; agkantakayo kadagiti pagdayaw iti naganna, ta makaay-ayo nga aramiden ti kasta.

4 Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.

Ta pinili ni Yahweh ni Jacob a para kenkuana, ni Israel a kas sanikuana.

5 Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

Ammok a ni Yahweh ket naindaklan, a ti Apotayo ket kangatoan kadagiti amin a dios.

6 Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

Aniaman a tarigagayan ni Yahweh, ar-aramidenna sadi-langit, iti rabaw ti daga, kadagiti taaw ken kadagiti kaadalman a paset ti baybay.

7 El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.

Iyeyegna dagiti ulep manipud iti adayu, mangparparnuay iti kimat a maikuyog iti tudo ken iruruarna ti angin manipud iti pangiduldulinanna.

8 El [es el] que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

Pinapatayna dagiti inauna nga annak ti Egipto, iti tao ken kasta met kadagiti ayup.

9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

Nangibaon isuna kadagiti pagilasinan ken nakaskasdaaw iti tengngam, O Egipto, a maibusor kenni Faraon ken kadagiti amin nga adipenna.

10 El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:

Rinautna dagiti adu a nasion ken pinapatayna dagiti nabibileg nga ar-ari,

11 A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.

ni Sihon nga ari dagiti Amorreo ken ni Og nga ari ti Basan, ken dagiti amin a pagarian ti Canaan.

12 Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.

Intedna ti dagada a pannakatawidda, maysa a pannakatawid ti Israel a tattaona.

13 Oh Jehová, eterno [es] tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

Ti naganmo, O Yahweh ket agtalinaed iti agnanayon; ti laglagip kenka, O Yahweh, ket agtalinaed kadagiti amin a kaputotan.

14 Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.

Ta ikankanawa ni Yahweh dagiti tattaona ken kakaasianna dagiti addipenna.

15 Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.

Dagiti didiosen dagiti nasion ket pirak ken balitok, ar-aramid dagiti im-ima dagiti tattao.

16 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;

Dagitoy a didiosen ket addaan kadagiti ngiwat, ngem saanda a makasao; addaanda kadagiti mata, ngem saanda a makakita;

17 Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

addaanda kadagiti lapayag, ngem saanda a makangngeg, wenno awan ti anges kadagiti ngiwatda.

18 Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.

Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla met laeng kadakuada, kasta met iti tunggal agtaltalek kadakuada.

19 Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:

O kaputotan ni Israel, idaydayawyo ni Yahweh; O kaputotan ni Aaron, idaydayawyo ni Yahweh.

20 Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.

O kaputotan ni Levi, idaydayawyo ni Yahweh; dakayo a mangitantan-ok kenni Yahweh, idaydayawyo ni Yahweh.

21 Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.

Madaydayaw ni Yahweh idiay Sion, isuna nga agnanaed iti Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.