Salmos 122

1 Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, [conforme] al testimonio [dado] á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Haya paz en tu antemuro, [y] descanso en tus palacios.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.