Salmos 115

1 NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

2 Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

3 Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

4 Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

5 Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

6 Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

7 Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

8 Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

9 Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

10 Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

11 Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

12 Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

13 Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

14 Acrecentará Jehová [bendición] sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

15 Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

16 Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

17 No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

18 Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!