Salmos 115

1 NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

१हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन् अपने ही नाम की महिमा, अपनी करुणा और सच्चाई के निमित्त कर।

2 Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

२जाति-जाति के लोग क्यों कहने पाएँ, “उनका परमेश्वर कहाँ रहा?”

3 Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

३हमारा परमेश्वर तो स्वर्ग में हैं; उसने जो चाहा वही किया है।

4 Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

४उन लोगों की मूरतें सोने चाँदी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं।

5 Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

५उनके मुँह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती; उनके आँखें तो रहती हैं परन्तु वे देख नहीं सकती।

6 Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

६उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकती; उनके नाक तो रहती हैं, परन्तु वे सूँघ नहीं सकती।

7 Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

७उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकती; उनके पाँव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकती; और उनके कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकती।

8 Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

८जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनानेवाले हैं; और उन पर सब भरोसा रखनेवाले भी वैसे ही हो जाएँगे।

9 Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

९हे इस्राएल, यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।

10 Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

१०हे हारून के घराने, यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।

11 Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

११हे यहोवा के डरवैयों, यहोवा पर भरोसा रखो! तुम्हारा सहायक और ढाल वही है।

12 Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

१२यहोवा ने हमको स्मरण किया है; वह आशीष देगा; वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा; वह हारून के घराने को आशीष देगा।

13 Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

१३क्या छोटे क्या बड़े जितने यहोवा के डरवैये हैं, वह उन्हें आशीष देगा।

14 Acrecentará Jehová [bendición] sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

१४यहोवा तुम को और तुम्हारे वंश को भी अधिक बढ़ाता जाए।

15 Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

१५यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम आशीष पाए हो।

16 Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

१६स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उसने मनुष्यों को दी है।

17 No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

१७मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो यहोवा की स्तुति नहीं कर सकते,

18 Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

१८परन्तु हम लोग यहोवा को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। यहोवा की स्तुति करो!