Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.