Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.