Salmos 103

1 Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y [bendigan] todas mis entrañas su santo nombre.

१दाऊद का भजन हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!

2 Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.

२हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।

3 El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

३वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,

4 El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;

४वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है,

5 El que sacia de bien tu boca [de modo] que te rejuvenezcas como el águila.

५वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।

6 Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.

६यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

7 Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.

७उसने मूसा को अपनी गति, और इस्राएलियों पर अपने काम प्रगट किए।

8 Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.

८यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है

9 No contenderá para siempre, ni para siempre guardará [el enojo].

९वह सर्वदा वाद-विवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

10 No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

१०उसने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हमको बदला दिया है।

11 Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

११जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।

12 Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

१२उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।

13 Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.

१३जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।

14 Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.

१४क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।

15 El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.

१५मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल के समान फूलता है,

16 Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.

१६जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।

17 Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;

१७परन्तु यहोवा की करुणा उसके डरवैयों पर युग-युग, और उसका धर्म उनके नाती-पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,

18 Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

१८अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।

19 Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

१९यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्टि पर है।

20 Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.

२०हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन को मानते और पूरा करते हो, उसको धन्य कहो!

21 Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

२१हे यहोवा की सारी सेनाओं, हे उसके सेवकों, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!

22 Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.

२२हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!