Proverbios 11

1 EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.

מֹאזְנֵי מִרְמָה תּוֹעֲבַת יְהֹוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצוֹנֽוֹ׃

2 Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.

בָּֽא־זָדוֹן וַיָּבֹא קָלוֹן וְֽאֶת־צְנוּעִים חׇכְמָֽה׃

3 La integridad de los rectos los encaminará: mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּגְדִים (ושדם) [יְשָׁדֵּֽם]׃

4 No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.

לֹא־יוֹעִיל הוֹן בְּיוֹם עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּֽוֶת׃

5 La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכּוֹ וּבְרִשְׁעָתוֹ יִפֹּל רָשָֽׁע׃

6 La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.

צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵֽדוּ׃

7 Cuando muere el hombre impío, perece [su] esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.

בְּמוֹת אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתוֹחֶלֶת אוֹנִים אָבָֽדָה׃

8 El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.

צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּֽיו׃

9 El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.

בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵֽצוּ׃

10 En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּֽה׃

11 Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵֽס׃

12 El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.

בׇּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנוֹת יַחֲרִֽישׁ׃

13 El que anda en chismes, descubre el secreto: mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סּוֹד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָֽר׃

14 Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.

בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפׇּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵֽץ׃

15 Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas [vivirá] confiado.

רַע־יֵרוֹעַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בּוֹטֵֽחַ׃

16 La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.

אֵֽשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבוֹד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃

17 A su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.

גֹּמֵל נַפְשׁוֹ אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר שְׁאֵרוֹ אַכְזָרִֽי׃

18 El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶֽת׃

19 Como la justicia [es] para vida, así el que sigue el mal [es] para su muerte.

כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמוֹתֽוֹ׃

20 Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.

תּוֹעֲבַת יְהֹוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצוֹנוֹ תְּמִימֵי דָֽרֶךְ׃

21 [Aunque llegue] la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: mas la simiente de los justos escapará.

יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָֽט׃

22 Zarcillo de oro en la nariz del puerco, [es] la mujer hermosa y apartada de razón.

נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָֽעַם׃

23 El deseo de los justos es solamente bien: [mas] la esperanza de los impíos es enojo.

תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טוֹב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָֽה׃

24 Hay quienes reparten, y les es añadido más: y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד וְחֹשֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

25 El alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יוֹרֶֽא׃

26 Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

מֹנֵֽעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּֽיר׃

27 El que madruga al bien, buscará favor: mas el que busca el mal, vendrále.

שֹׁחֵֽר טוֹב יְבַקֵּשׁ רָצוֹן וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבוֹאֶֽנּוּ׃

28 El que confía en sus riquezas, caerá: mas los justos reverdecerán como ramos.

בּוֹטֵחַ בְּעׇשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָֽחוּ׃

29 El que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón.

עֹכֵר בֵּיתוֹ יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַֽחֲכַם־לֵֽב׃

30 El fruto del justo es árbol de vida: y el que prende almas, es sabio.

פְּֽרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשׁוֹת חָכָֽם׃

31 Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡cuánto más el impío y el pecador!

הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּֽי־רָשָׁע וְחוֹטֵֽא׃