Josué 12

1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

царя Еглонска, царя Газерска,

13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

царя Давирска, царя Гадерска,

14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

царя Ермафска, царя Адерска,

15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

царя Левнска, царя Одолламска,

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

царя Макидска, царя Вефилска,

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

царя Апфуска, царя Оферска,

18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

царя Самвронска, царя Фувска,

20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

царя Адорска Нафеддоря,

24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.