Génesis 10

1 ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

Tuikamuem a tho hnukkhu, Noah capa Shem, Ham hoi Japheth koehoi patuen a khe e casaknaw teh a rahim lae patetlah doeh.

2 Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

Japheth e capanaw teh Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tiras.

3 Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

Gomer e capanaw teh, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.

4 Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

Javan e capanaw teh, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Dodarim.

5 Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

Ahnimanaw teh miphun tangkuem, ram louk hmuennaw hah amamae ram, amamae lawk, amamae imthung lahoi amamae ram dawk lengkaleng kâkapek awh.

6 Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

Hahoi, Ham e capanaw teh Kush, Izip, Put hoi Kanaan,

7 Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

Kush e capanaw teh Seba, Havilah, Sabtah, Raamah hoi hmaloe pasuek a thakasaipoung e lah ao.

8 Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

Hahoi Kush ni Nimrod a khe teh, ahni teh talai van dawk hmaloe pasuek a thakasaipoung e lah ao.

9 Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Ahni teh BAWIPA hmalah thakasaipounge lah ao. Hatdawkvah, BAWIPA hmalah thaonae hoi moikathaipounge Nimrod patetlah ouk ati awh.

10 Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

A uknaeram a kamtawngnae teh, Babilon, Erek, Akkad hoi Shinar ram e Kalneh.

11 De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

Hote ram koehoi Assiria ram lah a cei teh Nineveh, Rehobothir aka lahoi,

12 Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

Nineveh hoi Kalah rahak kaawm e Resen khopui kalenpounge kho hmuen hai a thawng.

13 Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

Izip e capanaw teh Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

14 Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

Pathrusim (philistin hoi Kaphtorimnaw a tâconae) hoi Kapthorim,

15 Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito, y á Heth,

Kanaan e a camin teh Sidon, hahoi Heth,

16 Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

hahoi Jebusit tami Amor tami, Girgashite tami,

17 Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

Hiv tami, Arkit tami, Sin tami,

18 Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

Arvad tami, Zemarit tami hoi Hamath taminaw hah a khe. Hathnukkhu, Kanaan e ca catounnaw teh a kampek awh.

19 Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

Kanaannaw e a ramri Sidon hoi Gerar koelae Gaza totouh. Hahoi Sodom, Gomorrah, Admah, hoi Zeboiim kho a tapoung teh Lasha kho totouh a pha.

20 Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

Hete miphunnaw teh Ham e ca catounnaw doeh. Ahnimanaw teh amamae imthung lahoi, lawk lahoi, kho hmuen lahoi, amamae ram thung kho lengkaleng a sak awh.

21 También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

Japheth e nawngha, Hebru miphunnaw e a na pa Shem haiyah canaw a khe.

22 Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

Shem e capanaw teh Elam, Assyria, Arphaxad, Lud hoi Aram.

23 Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

Aram e capanaw teh Uz, Hul, Gether hoi Mash.

24 Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

Arphaxad e capa teh Shelah, Shelah e capa teh Eber,

25 Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

Eber ni capa kahni touh a khe. Buet touh e min teh Peleg. Bangkongtetpawiteh, ahnie a se navah talai a kârei awh. A nawngha e min teh Joktan.

26 Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

Joktan e a capanaw teh, Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

27 Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

Hadoram, Uzal, Diklah,

28 Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

Obal, Abimael, Sheba,

29 Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

Ophir, Havilah, hoi Jobab,

30 Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte [á la parte] del oriente.

Kho a saknae hmuen teh Mesha kho koehoi kanîtholah Sephar mon totouh a pha.

31 Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

Hete taminaw teh Shem e capanaw lah ao teh, amamae imthung lahoi, lawk, kho ram tangkuem dawk kho a sak awh.

32 Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.

A lathueng lae khenae hoi miphunnaw teh, Noah e imthung hoi a capanaw ni patuen a khe e catounnaw e kong doeh. Ahnimanaw teh tuikamuem a tho hnukkhu kho ram alouklah a kampek awh.