Salmos 96

1 Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.

Misaboa sabo vao am’ Iehovà! mitakasia am’ Iehovà, ty tane toy iaby.

2 Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.

Misaboa am’ Iehovà, bangò i tahina’ey; taroño boak’andro i fandrombaha’ey.

3 Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.

Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e, o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.

4 Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.

Amy te ra’elahy t’Iehovà vaho ho rengeñe añ’abo; revendreveñen-dre te amy ze ndrahare iaby.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Fahasive o ndrahare’ ondatio, fa Iehovà ro namboatse o likerañeo.

6 Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.

Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e, haozarañe naho hatsaratseake ro añ’anjomba’e miavake ao.

7 Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Manolora am’ Iehovà, ry foko’ ondatio, toloro engeñe naho haozarañe t’Iehovà.

8 Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.

Atoloro am’ Iehovà ty enge mañeva i tahina’ey; mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.

9 Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.

Mitalahoa am’ Iehovà an-tsiki-miambake! mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.

10 Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.

Talilio amo fifeheañeo ty hoe: Mifehe t’Iehovà; toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse, ho zakae’e mira ondatio.

11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Le hifale o likerañeo, hirebeke ty tane toy; hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;

12 Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,

Hitreñe i hivokey, naho ze he’e ama’e ao; fonga hisabo an-kaehake o hatae añ’alao,

13 Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

añatrefa’ Iehovà eo, fa ho totsake re, ho avy hizaka ty tane toy; ho zakae’e an-kahiti’e ty voatse toy vaho ondatio ami’ty figahiña’e