Salmos 96

1 Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.