Salmos 8

1 O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! que has puesto tu alabanza sobre los cielos.

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 De la boca de los chiquitos, y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos: para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna, y las estrellas que tú compusiste,

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 Y le hiciste poco menor que los ángeles, y le coronaste de gloria y de hermosura.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Hicístele enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies.

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 Ovejas, y bueyes, todo ello: y asimismo las bestias del campo.

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar: lo que pasa por los caminos de la mar.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!