Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.