Salmos 73

1 Ciertamente bueno es a Israel Dios, a los limpios de corazón.

亚萨的诗。 神实在恩待以色列那些清心的人！

2 Y yo, casi se apartaron mis pies; poco faltó, para que no resbalasen mis pasos.

至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

3 Porque tuve envidia a los malvados, viendo la paz de los impíos.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

4 Porque no hay ataduras para su muerte: antes su fortaleza está entera.

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

5 En el trabajo humano no están: ni son azotados con los hombres.

他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

6 Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

7 Sus ojos están salidos de gruesos: pasan los pensamientos de su corazón.

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

8 Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia: hablan de lo alto.

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

9 Ponen en el cielo su boca: y su lengua pasea la tierra.

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

10 Por tanto su pueblo volverá aquí, que aguas en abundancia les son exprimidas.

所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

11 Y dirán: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y, si hay conocimiento en lo alto?

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

12 He aquí, estos impíos, y quietos del mundo alcanzaron riquezas:

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón: y he lavado mis manos en limpieza;

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

14 Y he sido azotado todo el día: y castigado por las mañanas.

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

15 Si decía: Contar lo he así: he aquí, habré negado la nación de tus hijos.

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

16 Pensaré pues para saber esto: es trabajo en mis ojos.

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

17 Hasta que venga al santuario de Dios; entonces entenderé la postrimería de ellos.

等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

18 Ciertamente los has puesto en deslizaderos: hacerlos has caer en asolamientos.

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

19 ¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse: fenecieron con turbaciones.

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

20 Como sueño de el que despierta. Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

21 Ciertamente mi corazón se acedó: y en mis riñones sentía punzadas.

因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

22 Mas yo era ignorante, y no entendía; era una bestia acerca de ti.

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

23 Aunque yo siempre estaba contigo: y así echaste mano a mi mano derecha:

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

24 Guiásteme en tu consejo: y después me recibirás con gloria.

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

25 ¿A quién tengo yo en los cielos? Y contigo nada quiero en la tierra.

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

26 Desmáyase mi carne y mi corazón, ¡o roca de mi corazón! que mi porción es Dios para siempre.

我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

27 Porque, he aquí, los que se alejan de ti, perecerán: tú cortas a todo aquel que rompe tu pacto.

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

28 Y yo, el acercarme a Dios, me es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。