Salmos 66

1 Dé alabanza a Dios toda la tierra.

NIJINIJ on Ieowa nan jap karoj.

2 Cantád la gloria de su nombre: ponéd gloria en su alabanza.

Kauleki linan en mar a; kapikapina i melel!

3 Decíd a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

Komail potoan on Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapina komui pweki omui manaman.

4 Toda la tierra te adorará, y cantarán a ti: cantarán a tu nombre. (Selah)

Jap karoj en kaudok on komui o kapina komui pweki omui manaman.

5 Veníd, y ved las obras de Dios: terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Komail kodo, kilan dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.

6 Volvió la mar en seco: por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

A kotin kawukila madau on jap madakon, pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las naciones: los rebeldes no serán ellos ensalzados. (Selah)

A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jilan i kin ireron wei kan. Me kanudi kan jota kak pwaida.

8 Bendecíd pueblos a nuestro Dios: y hacéd oír la voz de su loor.

Komail wei kan kapina atail Kot, o komail kalaudela nil omail, pwen lel on waja doo.

9 El que puso nuestra alma en vida: y no permitió que resbalasen nuestros pies.

Me kotin kolekol on kitail maur atail, o jota mued on, na atail en krijedi.

10 Porque tú nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.

11 Metístenos en la red: pusiste apretura en nuestros lomos.

Kom kotin mueid on, jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

12 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza: entrámos en fuego y en aguas; y sacástenos a hartura.

Kom kotin mueid on aramaj kai, en tiakedi pon mon at; kit lel on kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki jan kit o kakele kit adar.

13 Entraré pues en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

I me i pan pedekilon on nan tanpaj omui, pwen marion ijij, o i pan kapwaiada ai inau on komui.

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.

15 Holocaustos de engordados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos de cabrío. (Selah)

I pan mairon ijij on komui jip wi kan ianaki adiniai en jip ol, I pan maironki kau ianaki jip o kut akan.

16 Veníd, oíd todos los que teméis a Dios: y contaré lo que ha hecho a mi alma.

Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi on komail, duen me a kotin wiai on nen i.

17 A él hablé en alta voz: y fue ensalzado con mi lengua.

I likwirki on i au ai o i kapinaki i lo i.

18 Si yo viera iniquidad en mi corazón, no oyera el Señor.

Ma i pan lamelame nan monion i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan mani ia.

19 Ciertamente oyó Dios: escuchó a la voz de mi oración.

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin manier ai nidinid.

20 Bendito Dios, que no apartó mi oración, y su misericordia de mí.

Kapina on Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei jan ia a kalanan.