Salmos 66

1 Dé alabanza a Dios toda la tierra.

१प्रधान बजानेवाले के लिये गीत, भजन हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;

2 Cantád la gloria de su nombre: ponéd gloria en su alabanza.

२उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।

3 Decíd a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

३परमेश्वर से कहो, “तेरे काम कितने भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।

4 Toda la tierra te adorará, y cantarán a ti: cantarán a tu nombre. (Selah)

४सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएँगे; वे तेरे नाम का भजन गाएँगे।” (सेला)

5 Veníd, y ved las obras de Dios: terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

५आओ परमेश्वर के कामों को देखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है।

6 Volvió la mar en seco: por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

६उसने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पाँव-पाँव पार उतरे। वहाँ हम उसके कारण आनन्दित हुए,

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las naciones: los rebeldes no serán ellos ensalzados. (Selah)

७जो अपने पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आँखों से जाति-जाति को ताकता है। विद्रोही अपने सिर न उठाए। (सेला)

8 Bendecíd pueblos a nuestro Dios: y hacéd oír la voz de su loor.

८हे देश-देश के लोगों, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,

9 El que puso nuestra alma en vida: y no permitió que resbalasen nuestros pies.

९जो हमको जीवित रखता है; और हमारे पाँव को टलने नहीं देता।

10 Porque tú nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

१०क्योंकि हे परमेश्वर तूने हमको जाँचा; तूने हमें चाँदी के समान ताया था।

11 Metístenos en la red: pusiste apretura en nuestros lomos.

११तूने हमको जाल में फँसाया; और हमारी कमर पर भारी बोझ बाँधा था;

12 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza: entrámos en fuego y en aguas; y sacástenos a hartura.

१२तूने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तूने हमको उबार के सुख से भर दिया है।

13 Entraré pues en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

१३मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आऊँगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूँगा,

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

१४जो मैंने मुँह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।

15 Holocaustos de engordados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos de cabrío. (Selah)

१५मैं तुझे मोटे पशुओं की होमबलि, मेढ़ों की चर्बी की धूप समेत चढ़ाऊँगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊँगा। (सेला)

16 Veníd, oíd todos los que teméis a Dios: y contaré lo que ha hecho a mi alma.

१६हे परमेश्वर के सब डरवैयों, आकर सुनो, मैं बताऊँगा कि उसने मेरे लिये क्या-क्या किया है।

17 A él hablé en alta voz: y fue ensalzado con mi lengua.

१७मैंने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझसे हुआ।

18 Si yo viera iniquidad en mi corazón, no oyera el Señor.

१८यदि मैं मन में अनर्थ की बात सोचता, तो प्रभु मेरी न सुनता।

19 Ciertamente oyó Dios: escuchó a la voz de mi oración.

१९परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उसने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।

20 Bendito Dios, que no apartó mi oración, y su misericordia de mí.

२०धन्य है परमेश्वर, जिसने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझसे अपनी करुणा दूर कर दी है!