Salmos 66

1 Dé alabanza a Dios toda la tierra.

To the victorie, the song of salm.

2 Cantád la gloria de su nombre: ponéd gloria en su alabanza.

Al the erthe, make ye ioie hertli to God, seie ye salm to his name; yyue ye glorie to his heriyng.

3 Decíd a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

Seie ye to God, Lord, thi werkis ben dredeful; in the multitude of thi vertu thin enemyes schulen lie to thee.

4 Toda la tierra te adorará, y cantarán a ti: cantarán a tu nombre. (Selah)

God, al the erthe worschipe thee, and synge to thee; seie it salm to thi name.

5 Veníd, y ved las obras de Dios: terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Come ye and se ye the werkis of God; ferdful in counseils on the sones of men.

6 Volvió la mar en seco: por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

Which turnede the see in to drie lond; in the flood thei schulen passe with foot, there we schulen be glad in hym.

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las naciones: los rebeldes no serán ellos ensalzados. (Selah)

Which is Lord in his vertu withouten ende, hise iyen biholden on folkis; thei that maken scharp be not enhaunsid in hem silf.

8 Bendecíd pueblos a nuestro Dios: y hacéd oír la voz de su loor.

Ye hethen men, blesse oure God; and make ye herd the vois of his preising.

9 El que puso nuestra alma en vida: y no permitió que resbalasen nuestros pies.

That hath set my soule to lijf, and yaf not my feet in to stiryng.

10 Porque tú nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

For thou, God, hast preued vs; thou hast examyned vs bi fier, as siluer is examyned.

11 Metístenos en la red: pusiste apretura en nuestros lomos.

Thou leddist vs in to a snare, thou puttidist tribulaciouns in oure bak;

12 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza: entrámos en fuego y en aguas; y sacástenos a hartura.

thou settidist men on oure heedis. We passiden bi fier and water; and thou leddist vs out in to refreschyng.

13 Entraré pues en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

I schal entre in to thin hous in brent sacrifices; Y schal yelde to thee my vowis,

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

which my lippis spaken distinctly. And my mouth spake in my tribulacioun;

15 Holocaustos de engordados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos de cabrío. (Selah)

Y shal offre to thee brent sacrificis ful of merowy, with the brennyng of rammes; Y schal offre to thee oxis with buckis of geet.

16 Veníd, oíd todos los que teméis a Dios: y contaré lo que ha hecho a mi alma.

Alle ye that dreden God, come and here, and Y schal telle; hou grete thingis he hath do to my soule.

17 A él hablé en alta voz: y fue ensalzado con mi lengua.

I criede to hym with my mouth; and Y ioyede fulli vndir my tunge.

18 Si yo viera iniquidad en mi corazón, no oyera el Señor.

If Y bihelde wickidnesse in myn herte; the Lord schal not here.

19 Ciertamente oyó Dios: escuchó a la voz de mi oración.

Therfor God herde; and perseyuede the vois of my bisechyng.

20 Bendito Dios, que no apartó mi oración, y su misericordia de mí.

Blessid be God; that remeued not my preyer, and `took not awei his merci fro me.