Salmos 64

1 Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.

Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

3 Que afilaron su lengua, como espada: armaron por su saeta palabra amarga:

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

4 Para asaetar a escondidas al perfecto: de presto le asaetean, y no temen.

En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

5 Afírmanse asimismos sobre palabra mala: tratan de esconder los lazos: dicen: ¿Quién los ha de ver?

Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

6 Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y lo que inventó lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.

Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

7 Mas Dios los asaeteará con saeta, de repente serán sus plagas.

Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

8 Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: espantarse han todos los que los vieren.

Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

9 Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

10 El justo se alegrará en Jehová, y asegurarse ha en él: y alabarse han todos los rectos de corazón.

De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!