Salmos 63
1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.
Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,
Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;
Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.
pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.
Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.
Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.
Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
