Salmos 63

1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott; frühe suche ich dich; es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch schmachtet nach dir in einem dürren, müden Land, wo kein Wasser ist!

2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

Wie gern sähe ich deine Macht und Herrlichkeit so, wie ich dich im Heiligtum sah;

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben.

5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund,

6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen über dich sinne;

7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

denn du bist meine Hilfe geworden, und unter dem Schatten deiner Flügel juble ich.

8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

Meine Seele hängt dir an, deine Rechte hält mich fest.

9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

Jene aber, die meine Seele zu verderben trachten, müssen hinabfahren in die untersten Örter der Erde!

10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

Man wird sie dem Schwerte preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein!

11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Der König aber soll sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen; aber jedes Lügenmaul wird verstopft!