Salmos 61

1 Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi; kayimbidila mu lusinga. Wa yamikina kuama, e Nzambi tamba dikutu mulusambulu luama

2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

Tona kusukinina ntoto, ngeyo ndintela; nditela bu ntim'ama wumevonga ngolo; wundati va mbata dibanga diodi dindutidi mu nangama.

3 Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

Bila ngeyo wuba suamunu kiama; ngeyo wuba nzo yizangama ayi yingolo va ntuala mutu weti kundenda.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Ndiela zingila mu nzo aku yi ngoto; mu zithangu zioso ayi ndiela suamina ku tsi mavavi maku.

5 Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

Bila ngeyo, wuwa zikhanu ziama, e Nzambi; ngeyo wuphana kiuka ki batu bobo beti kinzika dizina diaku.

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Buela bilumbu bi luzingu lu ntinu, mimvu miandi mu diambu di zitsungu ziwombo.

7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

Bika kavuanda va kundu ki kipfumu va meso ma Nzambi mu zithangu zioso; tula luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku mu kunkeba.

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Buna ndiela yimbidila nzitusu mu diambu di dizina diaku mu zithangu zioso ayi ndiela dedikisa zikhanu ziama lumbu ka lumbu.