Salmos 60

1 Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

Nkulunkulu, ubusilahlile, wasibhidliza, wathukuthela; buyela kithi.

2 Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

Uzamazamisile umhlaba, wawuqhekeza; silisa imikenke yawo, ngoba uyazamazama.

3 Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.

4 Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. (Sela)

5 Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule.

6 Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

7 Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami.

8 Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba.

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

10 Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

11 Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

12 En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.