Salmos 60

1 Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

Dem Sangmeister, nach (der Weise des Liedes: ) "Eine Lilie ist das Zeugnis", ein Gedicht Davids, zum Lehren.

2 Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

Als er mit den Syrern Mesopothamiens und den Syrern von Zoba stritt, / und als Joab zurückkehrte und 12000 Edomiter im Salztal schlug.

3 Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

Elohim, du hast uns verworfen, zersprengt; / Du hast uns gezürnt: erheb uns nun wieder!

4 Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

Erschüttert hast du das Land, es zerrissen; / Heile seine Brüche, denn es wankt!

5 Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

Du ließest dein Volk gar Schweres erleben, / Du hast uns getränkt mit Taumelwein.

6 Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

Nun hast du deinen Frommen ein Panier geschenkt, / Um das sie sich scharen sollen / Für die gerechte Sache. (Sela)

7 Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!

8 Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.

10 Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Schrei laut über mich o Philisterstadt!"

11 Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?

12 En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.

Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren. O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.